Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

у карт

  • 1 карт

    карт I
    то же, что какарт;
    сары карт экзема.
    карт II
    1. то же, что карта II 2;
    карт бол- (о козыре) прийтись на карту;
    картасы карт болуп калды у него приходится козырь на карту;
    2. перен. самый момент, как раз впору;
    иш картына келди или иштин карты келип турат подошёл момент, когда нужно действовать;
    ишти, картынан өткөрбөй, иштөө керек дело нужно делать вовремя (напр. пахать, сеять и т.п.);
    атты, картына келтирип, сат коня продай в нужный момент (когда он в теле или когда кони в цене);
    так ушул минутка карт келип как раз в эту самую минуту.
    карт III
    старый; старик;
    карт акын старый акын; старик акын;
    карт аюу старый медведь;
    карт жолборстой чамынып фольк.
    1) взрывая (ногами) землю, как старый тигр;
    2) перен. (о человеке) придя в неописуемую ярость;
    карт үн старческий голос.
    карт IV
    подражательное слово;
    карт кекир- громко рыгать; громко харкать;
    карт-карт күл- хохотать, громко смеяться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > карт

  • 2 карт

    I

    Карт кугыза старик-жрец;

    карт еҥ богослужитель-язычник.

    Карт-влак сӱрем кумалтыш нерген каҥашаш калыкым погеныт. С. Чавайн. Жрецы собрали народ, чтобы обсудить вопрос о летнем молении сюрем.

    II

    Карт дене модаш играть в карты;

    карт дене модшо картёжник.

    Орлов изи ӱстел ваштареш шинча, кидыштыже – модмо карт. Н. Лекайн. Орлов сидит возле ломберного столика, в руках у него – игральные карты.

    Кӱлеш гын, чыган ватыла карт денат мужед пуэм. З. Каткова. Если надо, я тебе погадаю, как цыганка, на картах.

    карта (географическая) (мланде ӱмбалым, вер-шӧрым тӱрлӧ пале да чия дене пеш чот иземден ончыктышо чертёж)

    Географий карт географическая карта;

    полевой карт полевая карта (боевая, походная).

    Виктарен нунын корныштым компас, палемден нунын верыштым топографический карт. В. Юксерн. Путь им указывал компас, их местонахождение отмечала топографическая карта.

    Пырдыжыште колхоз пасун планже, мемнан мланде могай улмым ончыктышо карт кечат. Й. Ялмарий. На стене висят план полей нашего колхоза, карта, отражающая состояние нашей земли.

    Марийско-русский словарь > карт

  • 3 картёжник

    картёжник

    А картёжник-влакын тыгай закон улмаш: модыш пытымешке, нигӧлан каяш огеш лий. В. Любимов. А у картёжников существовал такой закон: до конца игры нельзя выйти из игры.

    Марийско-русский словарь > картёжник

  • 4 картёжник

    картёжник (карт дене модшо). А картёжник-влакын тыгай закон улмаш: модыш пытымешке, нигӧлан каяш огеш лий. В. Любимов. А у картёжников существовал такой закон: до конца игры нельзя выйти из игры.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > картёжник

  • 5 картёжник

    картёжн|ик - м., ~ица ж. card-player.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > картёжник

  • 6 карт

    карт м спорт. Go-Kart m 1, pl -s

    БНРС > карт

  • 7 картёжник

    картёжник м разг.( leidenschaftlicher) Kartenspieler m 1d

    БНРС > картёжник

  • 8 картіасьысь

    картёжник; игрок ( в карты)

    Коми-русский словарь > картіасьысь

  • 9 карт-бланш

    карт-бланш (1. таза бланк, оған қол қойған тұлға басқа тұлғаға оны толтыру құқығын береді, 2. сенімгерге өзінің атынан нақты операцияларды жүзеге асыруды жүктейтін шектеусіз өкілеттік)

    Казахско-русский экономический словарь > карт-бланш

  • 10 карт-бланш компания

    карт-бланш компания (мәні әлі түпкілікті айқындала қоймаған бизнеске инвестиция тартатын компания)

    Казахско-русский экономический словарь > карт-бланш компания

  • 11 карт

    карт

    Башкирско-русский автословарь > карт

  • 12 карт

    1. прил.
    1) ста́рый (о человеке, животных, растениях, о неодушевлённых предметах)

    карт кеше — ста́рый челове́к

    карт ат — ста́рая ло́шадь

    карт алмагач — ста́рая я́блоня

    карт завод — ста́рый заво́д

    2) ста́рый, о́пытный, быва́лый; ветера́н

    карт сугышчы — быва́лый во́ин

    карт хезмәткәр — ста́рый сотру́дник

    •
    - карт кыз
    - картлар сүзе
    ••

    карт төлке — ста́рая лиса́ (хитрый, опытный)

    карт чыпчык — стре́ляный воробе́й

    2. сущ.
    1) стари́к, ста́рец

    бер карт килеп керде — вошёл стари́к

    Айтуган карт — стари́к Айтуга́н

    карт, ашарга утыр — ста́рый, сади́сь ку́шать

    Татарско-русский словарь > карт

  • 13 карт

    I жрец. Карт кугыза старик-жрец; карт еҥбогослужитель-язычник.
    □ Карт-влак сӱрем кумалтыш нерген каҥашаш калыкым погеныт. С. Чавайн. Жрецы собрали народ, чтобы обсудить вопрос о летнем молении сюрем.
    II карта (игральная). Карт дене модаш играть в карты; карт дене модшо картёжник.
    □ Орлов изи ӱстел ваштареш шинча, кидыштыже – модмо карт. Н. Лекайн. Орлов сидит возле ломберного столика, в руках у него – игральные карты. Кӱлеш гын, чыган ватыла карт денат мужед пуэм. З. Каткова. Если надо, я тебе погадаю, как цыганка, на картах.
    III карта (географическая) (мланде ӱмбалым, вер-шӧрым тӱрлӧ пале да чия дене пеш чот иземден ончыктышо чертёж). Географий карт географическая карта; полевой карт полевая карта (боевая, походная).
    □ Виктарен нунын корныштым компас, палемден нунын верыштым топографический карт. В. Юксерн. Путь им указывал компас, их местонахождение отмечала топографическая карта. Пырдыжыште колхоз пасун планже, мемнан мланде могай улмым ончыктышо карт кечат. Й. Ялмарий. На стене висят план полей нашего колхоза, карта, отражающая состояние нашей земли.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > карт

  • 14 карті

    карта, карты ( игральные);

    карті колода — колода карт;

    карті лист — одна карта; карті вины — побить карту; карті восьтны — открыть карту; картіӧн ворсны — играть в карты

    Коми-русский словарь > карті

  • 15 картæ

    геогр. карта

    географион картæ – географическая карта

    денджызон картæ – морская карта

    дунейы картæ – карта мира

    топографион картæ – топографическая карта

    политикон-административон картæ – политико-административная карта

    автомобилон фæндæгты картæ – карта автомобильных дорог

    Иронско-русский словарь > картæ

  • 16 карт


    I
    1. карта
    дунаим икарт карта мира
    2. карта (игральная)
    карт къахэх из всех карт выбери одну карту
    ◊ карт ешIэн играть в карты

    II рб. фотография, портрет
    сабыим икарт фотография ребенка
    ◊ карт зытырягъэхын сфотографироваться
    карт техын сфотографировать кого-что-л.

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > карт

  • 17 карті

    карта, карты (игральные); \карті колода колода карт; орсны \картіэзöн играть в карты; осьтны \карті открыть карту; \карті вевттьыны побить карту

    Коми-пермяцко-русский словарь > карті

  • 18 картөшкө

    р.
    картошка;
    картөшкөсү камырдай, бышырса, - буудай нанындай стих. картошка (там) как тесто: если сварить, то она подобна пшеничному хлебу;
    аскер иши сен экөөбүз ысык картөшкө жегендей эмес военное дело - это не то, что нам с тобой горячую картошку есть (не так просто);
    эсимде мен бала чак: орус келди, картөшкө таң калтырды турган элди стих. помню, я был ребёнком: пришли русские, картошка удивила народ (до прихода русских киргизы картошки не знали);
    картөшкө гүл разг. георгин.

    Кыргызча-орусча сөздүк > картөшкө

  • 19 картіасьны

    неперех. играть в карты;

    деньгаысь картіасьны — играть на деньги;

    дуракысь картіасьны — играть в дурака

    Коми-русский словарь > картіасьны

  • 20 карт-бланш

    м.

    БФРС > карт-бланш

Страницы

См. также в других словарях:

  • картёжничать — картёжничать, картёжничаю, картёжничаем, картёжничаешь, картёжничаете, картёжничает, картёжничают, картёжничая, картёжничал, картёжничала, картёжничало, картёжничали, картёжничай, картёжничайте, картёжничающий, картёжничающая, картёжничающее,… …   Формы слов

  • картёжный — картёжный, картёжная, картёжное, картёжные, картёжного, картёжной, картёжного, картёжных, картёжному, картёжной, картёжному, картёжным, картёжный, картёжную, картёжное, картёжные, картёжного, картёжную, картёжное, картёжных, картёжным, картёжной …   Формы слов

  • картёжница — картёжница, картёжницы, картёжницы, картёжниц, картёжнице, картёжницам, картёжницу, картёжниц, картёжницей, картёжницею, картёжницами, картёжнице, картёжницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • картёжник — картёжник, картёжники, картёжника, картёжников, картёжнику, картёжникам, картёжника, картёжников, картёжником, картёжниками, картёжнике, картёжниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • карт-бланш — а; м. (род. разг.; других падежей нет). [франц. carte blanche] Книжн. Неограниченные полномочия, полная свобода действий, предоставляемая кому л. от имени доверителя.. Дать карт бланш кому л. Получить карт бланш от кого л. * * * карт бланш (франц …   Энциклопедический словарь

  • карт д'идантите — нескл. carte d identité. эмигр. Удостоверение личности. Карт д идантите. Последние новости 11. 3. 1925. Газета на русском яз. Издание П. Милюкова. В префектуре люди ума не нашего и глаз наметался на любого зверя и птицу перелетную, в карт д… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Карт-Джуртское сельское поселение —   Сельское поселение России (АЕ 3 го уровня)  Страна …   Википедия

  • карт. — карт. выражение из карточной игры термин карточной игры Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. карт. карта карт. картоф. картофельный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КАРТ-БЛАНШ — (фр. carte blanche белая карточка, бланк). Чистый лист бумаги, снабженный только подписью какого либо лица; в переносном знач. неограниченное полномочие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРТ БЛАНШ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КАРТ-БЛАНШ — чистый бланк, подписанный лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить этот бланк текстом. неограниченное полномочие. Словарь финансовых терминов. Карт бланш Карт бланш чистый бланк, подписанный одним лицом (доверителем), предоставляющим… …   Финансовый словарь

  • картёж —  КАРТЁЖ    , а, м. Страстная карточная игра.    ◘ После обеда, конечно, картёжи. А.Ф.Писемский. Фанфарон.    ◘ Притом же у них беспрестанный картёж, а он мне вот где сидит. Л .Н.Толстой. Письмо С.Н.Толстому, 1852.    ◘ <...> расшумевшиеся… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»